Suara99 Kumpulan Berita dan Informasi dari berbagai sumber yang terpercaya
Jelaskan bagaimana cara mengatasi pemakaian istilah bahasa Belanda yang terkadang terjemahannya tidak sepadan dengan bahasa Indonesia.
Jawaban:
Cara mengatasi pemakaian istilah Bahasa Belanda yang terkadang terjemahannya tidak sama dengan bahasa Indonesia adalah dengan cara memahami konteks dan struktur kalimatnya.
Pembahasan:
Bahasa Belanda merupakan bahasa yang digunakan oleh negara yang terkenal dengan kincir anginnya, yaitu Belanda. Belanda merupakan negara yang pernah menjajah indonesia. Sebagai negara yang pernah menjajah Indonesia, banyak hal-hal di Indonesia yang masih berkaitan dengan negara Belanda salah satunya penggunaan Bahasa Belanda dalam sebuah artikel atau istilah lainnya.
Tidak semua istilah dalam bahasa Belanda yang memiliki arti yang sama dengan bahasa indonesia saat diterjemahkan. Adapun cara mengatasi hal ini dengan memahami kalimat sebelumnya serta konteks atau topik pembahasannya.
